創世記 41:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

リビングバイブル

³⁷ ヨセフの提言に、王も家臣たちもうなずきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ ファラオと家来たちは皆、ヨセフの言葉に感心した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ ファラオ王もその役人たちも、そこにいた全ての人がこのヨセフのアイデアが名案であると感じた。

聖書 口語訳

³⁷ この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

創世記 41:37 相互参照

創世記 41:36

こうすれば食糧は、エジプトの国に臨む七年のききんに備えて、この国のためにたくわえとなり、この国はききんによって滅びることがないでしょう」。

創世記 41:38

そこでパロは家来たちに言った、「われわれは神の霊をもつこのような人を、ほかに見いだし得ようか」。

創世記 45:16

時に、「ヨセフの兄弟たちがきた」と言ううわさがパロの家に聞えたので、パロとその家来たちとは喜んだ。

サムエル記下 3:36

民はみなそれを見て満足した。すべて王のすることは民を満足させた。

列王紀上 21:2

アハブはナボテに言った、「あなたのぶどう畑はわたしの家の近くにあるので、わたしに譲って青物畑にさせてください。その代り、わたしはそれよりも良いぶどう畑をあなたにあげましょう。もしお望みならば、その価を金でさしあげましょう」。

詩篇 105:19

彼の言葉の成る時まで、 主のみ言葉が彼を試みた。

箴言 10:20

正しい者の舌は精銀である、 悪しき者の心は価値が少ない。

箴言 25:11

おりにかなって語る言葉は、 銀の彫り物に金のりんごをはめたようだ。

使徒行伝 7:10

あらゆる苦難から彼を救い出し、エジプト王パロの前で恵みを与え、知恵をあらわさせた。そこで、パロは彼を宰相の任につかせ、エジプトならびに王家全体の支配に当らせた。

ヨシュア記 22:30

祭司ピネハス、および会衆のつかさたち、すなわち彼と共に行ったイスラエルの氏族のかしらたちは、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの子孫が語った言葉を聞いて、それを良しとした。